Seperti yang saya katakan beberapa minggu yang lalu tentang pengumuman rilisnya Let Me Hear pada bulan januari : Perilisan Single Let Me Hear , itu membuat saya penasaran dengan lagunya apalagi dengan liriknya. Darisitu saya berpikir, bagaimana kita menggunakan lirik sementara agar bisa dimengerti lagunya sedangkan liriknya belum rilis ? Nah.. maka dari itu saya manfaatkan lagu versi pendek nya di Opening Parasyte untuk membuat lyric nya dan bisa kita mengerti lagunya ( Walaupun mungkin ada beberapa kata yang salah ) karena saya menggunakan kuping saya sendiri untuk menafsirkan liriknya.
Oke ini lirik yang sudah saya catat hasil murni dari kuping saya sendiri dan sedikit bantuan Google Translate yang tidak dimengerti kata - katanya oleh saya dan teman saya Haranobu untuk koreksinya :
====================================================================================
Video Cover by Pellek Use This Lyric :
Lyric :
You guys do not notice that we
Are gifted just for being
Humans we are, Absolute, Predators, we do not even
Have any enemies, maybe there is an animal, watching us and
Thinking that, "Someday we will beat them down !!"
Oh I wish we could bury our fingers, with our arms right through our sleeves
Cuz thats what we are, at no doubt human beings, many small lives
They were born (give a pray) with the fate (it's afraid), of dying
(thats how the life goes on with you) for someone
A human baby when will they find out? (life is fighting until the end)
That at a point they are born (here we go!)
Got some more...
Reff :
I keep calling at you, yeah
Tonari no kimi ka koi kakeru
Kokoro bokura ya isoi ikiru
Kirameku sa, ne?
(fallen, you do not let me fallen)
(you are ready now for now ?)
(do now die in time, for you?)
(what we would saw in time...)
====================================================================================
Jika ada kalimat yang kurang cocok dan tidak dimengerti, bisa kalian kirim komentar disini dimana yang salahnya dan apa yang salahnya.
Di Tulis Oleh : Bang Dam
5 komentar:
Menurut ane ini yang benar gan:
You guys do not notice that we are gifted just for being humans
We are absolute predators, we do not even have any enemies
Maybe there is an animal, watching us and thinking that `` Someday we will beat them down !! ``
Oh I wish we could bury our fingers, with our arms right through our sleeves
cuz thats what we are, at no doubt human beings
Many small lives,
they were born with the fate of dying for someone
A human baby when will they find out?
That at a point they are born
We are (the winners !!) winners of Earth.
ah- HItori de naiteite
tonari de kimiga toikakeru
dakara bokura yorisoi Ikiru
kiramekumade
mungkin versi lyric opening untuk anime dan versi lyric aslinya beda. (seperti lyric lagu saikin di anime moyashimon)
terima kasih untuk koreksi nya :D
Kalau menurut ane mah ya... bagian terakhir dari liriknya "That at a point they are born "we are got some more...." Menurut pendapatku itu yang bener... soalnya itu yang kudengar... maap kalau salah...
I thought at the end it said (after hearing it myself)
"You really fucking
yes, I'm
yes I'm fucking psyched
f' yeah!
I'll be my, soul
hentai!"
Posting Komentar
Let me hear your voice fans !